上周,我在网上看到一个讨论,有人把 "magnetic" 音译成了“麦吉斯提克”。2023年,这个音译在社交媒体上还挺火的。我那个朋友说,他觉得这个音译挺有意思的,但也有人觉得有点不地道。算了,你看着办吧。我刚想到另一件事,其实“magnetic”的直译应该是“磁性的”。
磁吸音译:Magnetic
上周,我在网上看到一个讨论,有人把 "magnetic" 音译成了“麦吉斯提克”。2023年,这个音译在社交媒体上还挺火的。我那个朋友说,他觉得这个音译挺有意思的,但也有人觉得有点不地道。算了,你看着办吧。我刚想到另一件事,其实“magnetic”的直译应该是“磁性的”。
磁吸音译:Magnetic