嗨,物质的英文是 "matter"。这个词在科学上通常指的是构成宇宙一切有形实体的基本成分。记得我当年第一次接触这个词是在高中物理课上,老师讲得挺有意思的,说物质是构成世界的基础,嗯,那时候我就对这个领域产生了浓厚的兴趣。
Material
记得有一次,我帮朋友翻译一篇关于化学的论文,里面提到了“物质的英文”,当时我就在想,这应该不难吧,不就是“matter”嘛。后来仔细一查,还真不是那么简单,物质这个词的英文翻译,其实得看上下文。比如,说“物质的构成”的时候,英文就是“composition of matter”,而单纯的“物质”就是“substance”。这让我突然想到,语言这东西,真是博大精深啊。那,你有没有想过,我们平时说的“物质”,在英文里到底该怎么表达呢?