想起去年我在宜家买螺丝刀的时候,那个售货的小姐姐,一边帮我拿工具,一边还用英语问我:“Sir, do you need a cross screwdriver in English?” 我笑着告诉她:“Yes, I'm looking for a cross-head screwdriver.” 好家伙,那场景现在还历历在目。等等,还有个事,我突然想到,我那时候还教了她一句中文:“十字螺丝刀”。
十字螺丝刀,咱们这行管它叫“Phillips screwdriver”,这名字听着有点儿洋气。说实话,我刚入行那会儿,也没想明白为啥要用这个洋名字,反正知道它是个专门对付十字形状螺丝头的小工具。记得第一次听说这个名字是在2008年,那时候咱们国内做电子产品的外贸生意挺火,我跟着老板去参加了一个在广交会上的展会,那会儿才知道这个“Phillips”原来是德国人发明的。现在啊,这玩意儿用的人多了,几乎每个家庭都会备上一把。
Hex key