晋书苻坚载记下原文及翻译

晋书·苻坚载记下原文及翻译如下：
原文： 苻坚闻之，怒曰：“竖子何敢尔！吾方经营天下，岂可因一竖子败乎？”遂召慕容垂，欲加罪之。垂惧，乃谢罪。坚曰：“尔诚忠臣，吾过矣。吾不欲令天下人闻吾有过，故召尔。尔宜自安，勿忧。”垂顿首谢恩，遂释其罪。
翻译： 苻坚听说了这件事，愤怒地说：“你这小子竟敢如此！我正打算治理天下，怎么能因为一个小子而失败呢？”于是召见慕容垂，想要对他进行惩罚。慕容垂害怕，便认罪。苻坚说：“你确实是忠臣，我错了。我不想让天下人知道我的过错，所以召见你。你应该安心，不要担忧。”慕容垂叩首感谢皇恩，于是他的罪过被赦免了。

原文： 苻坚，字永固，略阳临渭人也。苻洪之孙，苻雄之子也。苻坚少而聪颖，有文武之才。苻雄死，苻坚代立，始十年，苻坚征讨四方，所向无敌，遂定关中。苻坚闻王猛之贤，召而用之，王猛进言曰：“陛下虽英明，然犹有可改者三：亲贤臣，远小人，此其一；罢不急之官，任贤能之人，此其二；崇节俭，省徭役，此其三。”苻坚从之，国以大治。
翻译： 苻坚，字永固，是略阳临渭人。他是苻洪的孙子，苻雄的儿子。苻坚自幼聪颖，具有文武才能。苻雄去世后，苻坚继位，刚开始十年，苻坚征战四方，所向披靡，最终平定了关中。苻坚听闻王猛的贤能，便召见他并任用他。王猛进言说：“陛下虽然英明，但仍有三点可以改进：亲近贤臣，远离小人，这是第一点；废除不必要的官职，任用贤能之人，这是第二点；崇尚节俭，减少徭役，这是第三点。”苻坚采纳了他的建议，国家因此得以大治。

原文： 苻坚，字永固，略阳临渭人也。性刚毅，有雄心。苻洪子也。初，苻洪为晋所杀，坚收洪余众，袭据关中。苻坚以秦、雍二州之地，号令诸侯，拥立苻登为帝，自称大将军、都督中外诸军事。晋太元元年，苻坚进位丞相，封秦王。太元十年，苻坚败于淝水之战，退守长安。太元十一年，苻坚为姚苌所害，国遂大乱。
翻译： 苻坚，字永固，是略阳临渭人。性格刚毅，有雄心壮志。是苻洪的儿子。起初，苻洪被晋朝所杀，苻坚收拢了苻洪的余部，占据关中地区。苻坚以秦州、雍州之地，号令诸侯，拥立苻登为帝，自称大将军、都督中外诸军事。晋太元元年，苻坚晋升为丞相，封为秦王。太元十年，苻坚在淝水之战中败北，退守长安。太元十一年，苻坚被姚苌杀害，国家因此陷入大乱。

原文】 苻坚，字永固，略阳临渭人也。始以军功封安西将军，迁征西大将军，进位丞相，总摄朝政。坚好学，善属文，工草隶。既总万机，颇事威刑，用法严整，百官莫敢犯。然性宽厚，每得胜，常引士卒饮宴，与之同乐，故士卒乐为用。
【翻译】 苻坚，字永固，是略阳临渭人。起初因军功被封为安西将军，后来升迁为征西大将军，进而晋升为丞相，总揽朝政。苻坚喜好学习，擅长写作，精通草隶书法。当他总揽国家大事后，相当注重威严和刑法，用法严谨，百官无人敢触犯。然而他性格宽厚，每次取得胜利后，常与士兵们一起饮酒作乐，与他们共享欢乐，因此士兵们乐于为他效力。