上周,我在图书馆里看到一本关于古汉语的书,车马读音,这个话题让我好奇。2023年,我那个朋友说他小时候学过这个,他说“车”读作“jué”,“马”读作“mǎ”。不过,我查了一下资料,发现“车”在古汉语中确实有读作“jué”的用法,但“马”通常还是读作“mǎ”。本质上,读音的变化反映了语言的发展。一言以蔽之,古汉语中的车马读音,每个人情况不同。我刚才想到另一件事,不过这部分我不确定,算了,你看着办吧。
车:chē,马:mǎ
车,读作chē,像那种古代的交通工具,马车、轿车,现代的汽车也是这个读音。
马,读作mǎ,就是那种动物,跑得快,拉车,还有赛马,都是这个音。
这两个字放在一起,读作chē mǎ,就是指的车和马。
车马读音是“chē mǎ”,简单说就是“车”和“马”两个字分别读出来。