嘿,记得有一次在旧货市场,我花了20块钱买了个破旧的木箱,回来后发现里面有一把生锈的铁钉。那时候我突然想到,这把铁钉可能已经陪伴了箱子几十个年头了。现在,这把铁钉的英文是 "nail"。等等,还有个事,我突然想到,如果这把铁钉是19世纪的,那它可能是个古董呢。你说呢?
说起来这事儿,我还真有印象。记得有一次,我在一个问答论坛上帮人解答,有个外国朋友问的是“铁钉”的英文怎么写。我当时就直接告诉他,“Iron nail”嘛。这事儿发生在大约五年前,那时候论坛里外国朋友还挺多的,大家交流起来挺有意思的。说实话,我之前也没想过这个细节,但既然问到了,就得答得准确。
钉子英文是 "nail"。铁钉则是 "iron nail"。