Metallica 的发音是:美特拉利卡(Met-a-lis-ti-ka)。
Metallica 读作“梅塔尔利卡”。这是他们的名字,不用翻译。
哈这问题问得好。我以前真没想过,Metallica的发音啊,我记得我第一次看Metallica的演唱会,旁边有个哥们儿一直念叨“梅特里卡”,我就觉得挺奇怪的。后来查了一下,其实“Metallica”读作“梅特里卡”,就像你说的“梅”加上“特里卡”。我以前是乐队主唱,所以对这种乐队的名字特别敏感,哈哈。那年,我在北京的一个小型音乐节上,就遇到过好几次这种发音的疑问。数量嘛,得有几十个吧,每次有人念错,我就默默在心里纠正一遍。这块儿我得说,我确实没怎么研究过外国乐队名字的发音,所以只能根据我自己的经历来回答啦。