Lantern
灯笼,英文就是 "lantern"。简单直接,没绕弯子。
灯笼的英文叫 "lantern"。其实很简单,这个词在国际上很通用,不管是东方的纸灯笼还是西方的煤气灯,都用这个词汇。这个点很多人没注意,但我觉得值得试试,下次去国外旅行,用这个词点个外卖,说不定会有趣的体验呢。等等,还有个事,用行话说叫“灯笼”的,其实指的是一种可以发光的装置,用白话解释,就是前面一个小延迟把后面全拖垮了,所以记得在介绍的时候,别只说“lantern”,得具体说明是哪种灯笼。
灯笼的英文就是 "lantern"。其实很简单,这个词在国际上很通用,无论是东方的纸灯笼还是西方的玻璃灯笼,都用这个单词来指代。这事复杂在,有些特定类型的灯笼可能会有更具体的英文名称,比如中国传统的宫灯叫 "gong lantern"。我一开始也以为所有灯笼都叫 "lantern",后来发现不对,其实很多地方都有自己独特的叫法。等等,还有个事,如果你在西方文化中提到 "lantern",通常指的是那种挂在圣诞树上的装饰灯。所以,记住 "lantern" 这个通用的词就足够了。