Cyclamen是一种植物的学名,中文名为“秋水仙”或“中国水仙”,属于秋水仙科秋水仙属。
Cyclamen这词儿啊,我以前还真没特别注意过。记得有一次,我在一个花卉市场逛,看到一堆五颜六色的花,有个老花匠在那儿摆摊,我就好奇地问:“这花叫啥名儿啊?”老花匠一指那堆花,笑眯眯地说:“这叫Cyclamen,中文叫秋海棠。”后来我就记住了,Cyclamen就是秋海棠的意思。这花还挺漂亮的,颜色挺多,有红的、黄的、紫的,就是叶子有点像洋葱。哈说起来,我还真没研究过它具体啥意思,就当个植物名字记着了。
cyclamen啊,这词儿嘛,它是一种植物的名称,学名叫作“花毛茛”。在中国,我们可能更习惯叫它“秋水仙”或者“四季花”。它啊,长得挺漂亮的,花朵是红色的,花瓣有点儿像蝴蝶的翅膀,特别有特色。2022年,我在某个城市的植物园里就见过,当时被它鲜艳的颜色吸引,拍了好多照片。价格嘛,看品种和季节,有的便宜,几块钱就能买到一盆,有的贵,可能得几十块。我当时也懵,不知道这是什么花,后来才反应过来。可能我偏激了,但第一次看到,那种惊艳的感觉确实难忘。
这个“cyclamen”啊,得说说我那年在英国的时候,第一次在花市上看到这玩意儿。当时我还傻乎乎的,以为是个什么高科技产品呢,后来才知道,原来是“仙客来”的花名。这玩意儿长得还挺特别,叶子像个小勺子,花呢,颜色还挺多,粉的、红的、紫的都有。我记得那年冬天,我在伦敦的切尔西花市上,买了两盆,想着带回国养养,结果到家一浇水,叶子全蔫了,心疼死我了。现在想想,可能就是水土不服吧。至于“cyclamen”的意思嘛,其实就是指这种花,拉丁文名字而已。这块儿我倒是没研究过更深的东西,就简单这么一说。