嘿,记得有一次在英语角,一个老外问我“how do you say kiln in English?” 我当时一愣,马上回答:“It's called a kiln.” 窑,这个看似简单的词,在英语里也有它的名字呢。等等,我还想起上次去博物馆,看到古代的陶瓷,那时候的窑炉技术真是令人惊叹。
这事儿啊,前阵子帮朋友翻译一份关于陶瓷的资料,突然就记起了这个。窑在英语里,我们一般说“kiln”。记得有一次在景德镇,我亲眼看到一个师傅在用窑烧制瓷器,那时候的温度得有1300度呢,真是个技术活儿。等等,还有个事,我突然想到,烧制一个完美的瓷器,光靠技术还不够,还得看火候。你说是吧?
窑用英语可以说成 "kiln"。
窑"在英语里可以翻译成 "kiln"。比如,你可以说 "I visited a pottery kiln last weekend"(我上周末参观了一个陶窑)。